-
1 столетие со дня рождения
ngener. der 100. Geburtstag, der hundertjährige Geburtstag, der hundertjährige Gebürtstag, der hundertste GebürtstagУниверсальный русско-немецкий словарь > столетие со дня рождения
-
2 столетие
столетие с 1. Jahrhundert n 1a 2. (столетняя годовщина) Hundertjahrfeier f c; hundert|ster Jahres|tag столетие со дня рождения hundert|ster Geburts|tag столетие со дня смерти hundert|ster Todestag -
3 столетие
115 С с. неод.1. sajand, aastasada; XX-ое \столетие XX sajand;2. sajas aastapäev; \столетие университета ülikooli sajas aastapäev, \столетие со дня смерти sajas surma-aastapäev, \столетие со дня рождения sajas sünniaastapäev -
4 столетие
с2) ( столетняя годовщина) Hundertjahrfeier f; hundertster Jahrestag -
5 столетие
[stolétie] n.1) centenario (m.)отмечать столетие со дня рождения + gen. — commemorare il centenario della nascita di...
2) secolo (m.) -
6 столетие
n Jahrhundert; hundertster Jahrestag m; столетие со дня рождения hundertste(r) Geburtstag m; Hundertjahrfeier f -
7 столетие
с1. (срок) муддати сад сол, аср, қарн; третья четверть двадцатого столетия чорьяки сеюми асри бистум2. (годовщина) садсолагӣ; столетие со дня рождения Чехова садсолагии рӯзи таваллуди Чехов -
8 столетие
ср.
1) century
2) (годовщина) centenary, centennialстолет|ие - с.
1. (период) century;
2. (годовщина) centenary, centennial, hundredth anniversary;
~ со дня рождения Толстого the Tolstoy centenary;
~ний hundred-year-old, centenarian;
~ние дубы century-old/centenarian oaks;
~ний старик old man* of a hundred, centenarian;
~ний юбилей centenary;
~ник м. бот. agave, century plant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > столетие
-
9 nascita
nàscita f 1) рождение giorno di nascita -- день рождения alla nascita -- при рождении Х cieco dalla nascita -- он слеп(ой) от рождения centenario della nascita -- день рождения centenario della nascita di... -- столетие со дня рождения... (+ G) certificatodi nascita -- свидетельство о рождении, метрика cognome di nascita -- девичья фамилия sin dalla nascita а) со дня рождения б) с самого начала prima della nascita di Cristo -- до рождества Фристова 2) происхождение russo di nascita -- русский по происхождению di buona nascita -- хорошего происхождения, из хорошей семьи 3) pl рождаемость la statistica delle nascite -- статистика рождаемости -
10 nascita
nàscita f 1) рождение giorno di nascita — день рождения alla nascita — при рождении è cieco dalla nascita — он слеп(ой) от рождения centenario della nascita — день рождения centenario della nascita di … — столетие со дня рождения … (+ G) certificatodi nascita — свидетельство о рождении, метрика cognome di nascita — девичья фамилия sin dalla nascita а) со дня рождения б) с самого начала prima della [dopo la] nascita di Cristo — до рождества Христова 2) происхождение russo di nascita — русский по происхождению di buona nascita — хорошего происхождения, из хорошей семьи 3) pl рождаемость la statistica delle nascite — статистика рождаемости -
11 nascita
f1) рождениеgiorno di nascita — день рожденияcentenario della nascita di... — столетие со дня рождения...certificato / fede / atto di nascita — свидетельство о рождении, метрикаprima della / dopo la nascita di Cristo — до / от, после Рождества Христоваrusso di nascita — русский по происхождениюdi buona nascita — хорошего происхождения, из хорошей семьиla statistica delle nascite — статистика рождаемости•Syn:Ant: -
12 Geburtstag
-
13 hundertjährig
adjстолетний, вековой (о сроке, возрасте)der hundertjährige Geburtstag — столетие со дня рожденияder Hundertjährige Krieg — ист. Столетняя война (1337-1453 гг.) -
14 der 100. Geburtstag
арт. -
15 születés
* * *формы: születése, születések, születéstрожде́ние с* * *[\születést, \születése, \születések] 1. рождение;a \születések
száma рождаемость;\születés — е óta, \születésétől fogva от природы; от роду; с колыбели; \születés — е óta süket глухой от природы; \születésének századik évfordulója — столетие со дня рождения; \születésére nézve (születésű, származó) — родом; \születésére nézve leningrádi volt — она была родом из Ленинграда; 2.szoce törvénytelen \születés — незаконнорожденность;a \születések (számának) korlátozása — сокращение рождаемости;
3. átv. зарождение, biz. нарождение;a szerelem \születése — зарождение любви
-
16 der hundertjährige Geburtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Geburtstag
-
17 der hundertjährige Gebürtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Gebürtstag
-
18 der hundertste Gebürtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertste Gebürtstag
-
19 hundertjährig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hundertjährig
-
20 centenary
senˈti:nərɪ
1. сущ.
1) век, столетие;
столетняя годовщина This is the second centenary of Handel's birth. ≈ Исполнилось двести лет со дня рождения Генделя.
2) мера веса, равная ста фунтам
3) существо, живущее до ста лет;
долгожитель
2. прил. столетний Syn: centennial, centenarian столетие, столетняя годовщина;
столетний юбилей столетие, век, сто лет (устаревшее) сто фунтов столетний;
- a * celebration столетний юбилей сотый centenary день празднования столетней годовщины ~ столетие ~ столетний ~ столетний юбилей ~ столетняя годовщина centennial: centennial n =centenaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > centenary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
столетие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столетия, чему? столетию, (вижу) что? столетие, чем? столетием, о чём? о столетии; мн. что? столетия, (нет) чего? столетий, чему? столетиям, (вижу) что? столетия, чем? столетиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛЕТИЕ — СТОЛЕТИЕ, я, ср. 1. То же, что век (в 1 знач.). Начало двадцатого столетия. Середина столетия. Конец столетия. В первой половине столетия. Ко второй половине столетия. На пороге 21 столетия. На рубеже двух столетий. 2. То же, что век (во 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Лениниана (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лениниана (значения). Марка из первого в мире выпуска, посвящённого В. И. … Википедия
Ленин на марках — Содержание 1 Предпосылки и краткий обзор 2 Филателистическая классификация … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Памятные монеты 2 евро — 2 евро, памятные монеты (Евросоюз) Номинал: 2 евро … Википедия
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
годовщина — Юбилей. Столетняя годовщина дня рождения Пушкина (менее правильно: столетняя годовщина со дня рождения). Годовщину ли Полтавы торжествует государь? Пушк. Тесный кружок почитателей таланта N скромно отпраздновал вчера столетие со дня рождения… … Словарь синонимов
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
СОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — форма организационных связей между коммунистич. партиями, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистич. Интернационала, особенно с конца 50 х гг. Важнейшее значение в истории междунар. коммунистич. движения имеют совещания… … Советская историческая энциклопедия